Menelao manda un messaggio a Paride per chiedere la restituzione di Elena
Ὁ Μενέλαος, μετὰ τὴν τῆς Ἑλένης ἁρπαγήν, εἰς τὸν Ἀλέξανδρον ἄγγελον πέμπειν βούλεται καὶ αὐτῷ οὕτως λέγει· «Σύ, ὦ ἄγγελε, φέρε τὴν ἐμὴν ἀγγελίαν εἰς Τροίαν, τὴν χώραν τοῦ ἐμοῦ ἐχθροῦ. Ἄγγελλε αὐτῷ ὅτι τὴν ἐμαυτοῦ γαμετὴν ἀναλαμβάνειν βούλομαι.
Menelao, dopo il rapimento di Elena, vuole inviare un messaggero ad Alessandro e gli dice così: "Tu, o messaggero, porta il mio messaggio a Troia, la terra del mio nemico. Annunciagli che voglio riprendere la mia sposa. Digli che noi Achei andiamo in guerra. Allora molti dei nostri opliti e dei suoi opliti saranno costretti a morire in terribili battaglie". Il messaggero ... (CONTINUA)