Morte di Ciro il giovane a Cunassa
Κῦρον ἀκοντίζει τις παλτῷ ὑπὸ τὸν ὀφθαλμὸν βιαίως· καὶ ἐνταῦθα μαχόμενοι καὶ βασιλεὺς καὶ Κῦρος καὶ οἱ ἀμφ' αὐτοὺς ὑπὲρ ἑκατέρου, ὁπόσοι μὲν τῶν ἀμφὶ βασιλέα ἀπέθνῃσκον Κτησίας λέγει· παρ᾽ ἐκείνῳ γὰρ ἦν· Κῦρος δὲ αὐτός τε ἀπέθανε ... (Senofonte)
Qualcuno colpisce violentemente con un giavellotto Ciro sotto l'occhio e mentre combattevano là sia il re sia Ciro, sia quelli intorno a loro da ciascuna delle due parti, Ctesia racconta quanti di quelli morivano intorno al re: infatti era vicino a lui. Ma anche Ciro stesso morì e gli otto migliori tra quelli vicino a lui giacevano (κεῖμαι)... (CONTINUA)