Sorprendente reazione degli Spartani alla notizia della sconfitta di Leuttra
Γενομένων δὲ τούτων, ὁ μὲν εἰς τὴν Λακεδαίμονα ἀγγελῶν τὸ πάθος ἀφικνεῖται Γυμνοπαιδιῶν τε οὔσης τῆς τελευταίας καὶ τοῦ ἀνδρικοῦ χοροῦ ἔνδον ὄντος· οἱ δὲ ἔφοροι ἐπεὶ ἤκουσαν τὸ πάθος, ἐλυποῦντο μέν, ὥσπερ, οἶμαι, ἀνάγκη ...(Senofonte)
Dopo che accadevano queste cose (genitivo assoluto), quello che portava la notizia a Sparta della disgrazia arriva, quando era l'ultimo giorno delle Gimnopedie mentre il coro maschile era in scena. Gli efori, quando udirono la disgrazia, si rattristavano, come, credo, era inevitabile (necessità, destino); ... (CONTINUA)