Un'isola straordinaria - Dromos 1 pagina 557 numero V3
Ἤδη οἱ ναῦται πλησίον τῆς νήσου ἦσαν καὶ θαυμαστή τις αὔρα περιέπνει αὐτοὺς ἡδεῖα καὶ εὐώδης. ήτους Οἷον γὰρ ἀπὸ ῥόδων καὶ ναρκίσσων, τοιοῦτον αὐτοῖς τὸ ἡδὺ προσέβαλλεν. Ἐν τῇ νήσῳ καθεώρων λιμένας πολλοὺς ἀκλύστους καὶ μεγάλους ποταμοὺς ...
Già i marinai erano vicini all'isola, e un certo vento straordinario soffiava piacevole e profumato intorno a loro. Provocava loro un tale piacere come (un odore proveniente) da rose e narcisi. Sull'isola osservavano (καθοράω, imperf 3a pl) molti porti non battuti dai flutti, grandi fiumi trasparenti, e ancora prati e boschi e uccelli musicali, ... (CONTINUA)