Analisi di una sconfitta
Συρακόσιοι δὲ τοὺς σφετέρους αὐτῶν νεκροὺς θάψαντες ἐκκλησίαν ἐποίουν. Καὶ παρελθὼν αὐτοῖς Ἑρμοκράτης ὁ Ἕρμωνος, ἀνὴρ καὶ ἐς τἆλλα ξύνεσιν οὐδενὸς λειπόμενος καὶ κατὰ τὸν πόλεμον ἐμπειρίᾳ τε ἱκανὸς γενόμενος ... (Tucidide)
I Siracusani, dopo aver seppellito i loro morti, facevano un assemblea. Essendosi fatto avanti (παρέρχομαι)Ermocrate figlio di Ermone, uomo del resto (ξύνεσιν οὐδενὸς λειπόμενος =) non inferiore a nessuno per intelligenza, che era competente per esperienza per l'argomento militare e rinomato per valore, (li) incoraggiava e non (gli) permetteva di cedere davanti al fatto accaduto (sott "dicendo che) infatti il loro animo non era stato sconfitto ma che li aveva danneggiati il loro disordine. ... (CONTINUA)