Messaggio per Menippo
Ὦ Πολυδευκες, ἐντέλλομαί σοι, ἐπειδὰν τάχιστα ἀνέλθῃς (σὸν γάρ ἐστιν, οἶμαι, ἀναβιῶναι αὔριον), ἤν που ἴδῃς Μένιππον τὸν κύνα – εὕροις δ᾽ ἂν αὐτὸν ἐν Κορίνθῳ κατὰ τὸν Κράνειον εἱληθεροῦντα ἢ ἐν Λυκείῳ τῶν ἐριζόντων ... (Luciano)
O Polluce, ti incarico, non appena risalirai (infatti io penso che a te spetta risorgere domani), se da qualche parte vedrai Menippo, il cane (il cinico) – potresti trovarlo a Corinto, presso il Craneo, libero e indipendente, o nel Liceo che se la ride dei filosofi che litigano tra loro – di dirgli che a te Diogene ordina, o Menippo, se hai riso abbastanza delle cose sopra la terra ... (CONTINUA)