Il filo di Arianna - Versione Ellenisti
Θησεὺς ὁ Αἰγέως, μετὰ τῶν ἠιθέων εἰς Κρήτην πλει· βούλεται γὰρ τὸν Μινώταυρον ἀναιρειν. Ἀφικνούνται δὲ εἰς Κρήτην. Αμέσως αυτού έρα ή του Μίνω κόρης Ἀριάδνη. Δίδωσιν αὐτῷ ἀγαθίδα μίτου καὶ κελεύει αὐτῷ ...
Teseo, figlio di Egeo, naviga verso Creta con i giovanotti (ἠίθεος). Vuole infatti uccidere il Minotauro. Giungono a Creta. Immediatamente la figlia di Minosse, Arianna, si innamora (έρα, ἐράω indic pres 3a sg) di lui. Gli dona un gomitolo di filo e gli ordina di legare (ἐκδέω) l'inizio del filo all'architrave ... (CONTINUA)