Zarina, regina dei Saci
Εβασιλευσε δε τοτε των Σακων γυνη τα κατα πολεμον εζηλωκυια και τολμη τε και πραξει πολυ διαφερουσα των εν Σακαις γυναικων, ονομα Ζαρινη, Καθολου μεν ουν το εθνος τουτο γυναικας αλκιμους ειχε και κοινωνουσα... (Diodoro Siculo)
Una volta fu regina dei Saci (anche: regnò sui Saci) una donna, impegnata in guerra, che si distingueva molto fra donne dei Saci per coraggio e iniziativa, il (suo) nome era Zarina.
In generale dunque questo popolo aveva donne forti, che anche condividevano con gli uomini i pericoli nelle guerre, e si dice che questa fu la più straordinaria tra tutte per la bellezza e che fu ammirevole sia per gli assalti sia per gli attacchi individualmente (κατὰ μέρος). Infatti vinse in guerra... (CONTINUA)