Saggezza di una donna
Οὐ μὴν ἀκήρυκτος ἦν οὐδ᾽ ἀνεπίμικτος ὁ πόλεμος, ἀλλ᾽ ἔν τισιν ἑορταῖς ἐφοίτων εἰς Μίλητον ἐκ τοῦ Μυοῦντος αἱ γυναῖκες. Ἦν δὲ Πύθης ἀνὴρ ἐν αὐτοῖς ἐμφανής, γυναῖκα μὲν ἔχων Ἰαπυγίαν, θυγατέρα δὲ Πιερίαν. Οὔσης οὖν ἑορτῆς Ἀρτέμιδι καὶ θυσίας παρὰ Μιλησίοις, ..
La guerra non era né proclamata né negoziata, ma durante alcune feste le donne si recavano a Mileto tra gli abitanti di Miounte. E tra loro c'era Pite, un uomo noto a tutti, che aveva una moglie (chiamata) Iapugia e come figlia Pieria... (CONTINUA)