Ultime ore di vita di Filopemene
Οἱ Μεσσήνιοι κομίσαντες Φιλοποίμενα εἰς οἴκημα κατάγειον οὔτε πνεῦμα λαμβάνον οὔτε φῶς ἔξωθεν οὔτε θύρας ἔχον, ἀλλὰ μεγάλῳ λίθῳ κατακλειόμενον, ἐνταῦθα κατέθεντο, καὶ τὸν λίθον ἐπιρράξαντες ἄνδρας ἐν ὅπλοις κύκλῳ περιέστησαν... (da Plutarco)
I Messeni, dopo aver condotto Filopemene in un edificio sotterraneo che non riceveva né aria né luce dall'esterno e non aveva porte, ma che era chiuso da una grande pietra, lo deposero (κατατίθημι) li e, dopo aver chiuso (ἐπαράσσω) la pietra, gli misero intorno (περιίστημι)
uomini in armi. Dinocrate, temendo (δείδω part perf) soprattutto che il tempo salvasse Filopemene e volendo prevenire (φθάνω) ... (CONTINUA)