Poros 2 pagina 122 numero 6 - Versione greco
Και ευθυς αγαγοντες τους ανθρωπους ηλεγχον διαλαβοντες' ει τινα ειδειεν αλλην οδον η την φανεραν. Ο μεν ουν ετερος ουκ εφη και μαλα πολλων φοβων προσαγομενων· επει δε ουδεν ωφελιμον ελεγεν, ορωντος του ετερου κατεσφαγη... (Senofonte)
E subito, dopo aver portato gli uomini (ἀγαγόντες, ἄγω part aor), li accusavano (ἤλεγχον, imperf ἐλέγχω) avendo compreso (διαλαβόντες, part aor διαλαμβάνω) se conoscessero (εἰδεῖεν ottοἶδα ) qualche altra strada oltre quella nota. L'uno dunque non diceva nulla, pur essendo costretto a molti terrori. ... (CONTINUA)