Dromos 2 pagina 135 numero 25
Ἡ Ἀττικὴ γῆ πρώτη τὴν ἐλαίαν τοῖς ἀνθρώποις ἀνῆκεν. Ἀφείς τὰ φανερὰ μὴ δίωκε ταφανή. Πέδας λέγουσιν εἰς τὸν Ἑλλήσποντον καθεῖναι Ξέρξην, τιμωρούμενον δήθεν τον Ελλήσποντον...
1. La terra Attica per prima produsse l'olivo agli uomini.
2. Avendo (ἀφίημι) lasciato le cose evidenti non inseguire le nascoste.
3. Dicono che Serse fece cadere (καθίημι) catene nell'Ellesponto, come se punisse davvero l'Ellesponto.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?