Ellenisti 1 pagina 161 numero 18
Οὐκ ἐξῆν πείθεσθαι τῷ πονηρῷ τυράννῳ, οὐδὲ τὰ δίκαια λέγειν. 2. Λέγουσιν οἱ υἱοί· «Ημεν παιδία, νῦν δὲ κόραι καὶ νεανίαι εσμέν». Ἀποκρίνεται ὁ πατήρ «Πρῶτον μὲν καὶ ἐγὼ παιδίον ἦν, μετὰ δὲ νεανίας ἐγιγνόμην, νῦν δὲ γηράσκω»...
1. Non era possibile obbedire al malvagio tiranno né dire le cose giuste.
2. I figli dicono: "Eravamo bambini, ora siamo fanciullee giovani.
Risponde il padre: "Prima anch'io ero un bambino, poi diventavo un giovane, e orainvecchio."
3. I soldati erano in difficoltà; infatti, da una parte i monti erano alti, dall'altra era difficile attraversare il fiume.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?