Ellenisti 1 pagina 414 numero 8
Εἰ γὰρ μὴ οὕτως εἴη. Δούλοι καὶ δεσπόται οὐδέποτ' ἂν γίγνοιντο φίλοι. «Είθε κληρονομοίην τὴν σοφίαν τῶν ἀρχαίων». Ἔχοιμι ἂν λέγειν ἄλλα πολλὰ περὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων πονηρίας...
1. Se infatti non fosse così.
2. Schiavi e padroni non potrebbero essere mai amici.
3. "Oh, se solo ereditassi (potessi ereditare) la saggezza degli antichi".
4. Dovrei dire molte altre cose sulla malvagità degli uomini.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?