Il Greco di Campanini 1 pagina 559 numero 33
Χρὴ ζητεῖν ἐξ ὅτου τοσοῦτος πόλεμος τοῖς Ἕλλησι κατίσταται. Διόνυσος ὀργιζόμενος ἔπεμπε τὰς Βασσαρίδας αἵτινες Ὀρφέα διέσπων καὶ τὰ μέλη διέρριπτον. Μετὰ τὴν ἧτταν ὁ στρατηγὸς ἠπόρει ὅτῳ τρόπῳ αὐτῷ ἐξείη σῴζεσθαι. ...
1. Bisogna indagare perché una guerra così grande si abbatte sui Greci.
2. Dioniso, adirato, inviava le Baccanti, le quali facevano a pezzi (διασπάω) Orfeo e disperdevano (le sue) membra (μέλος -εος, τό neutro).
3. Dopo la sconfitta, il generale non sapeva (ἀπορέω)in che modo gli sarebbe stato possibile salvarsi.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?