Pro Murena 3 - Cicerone testo latino e traduzione

Pro Murena 3 - Cicerone testo latino e traduzione

Et primum M.

Catoni vitam ad certam rationis normam derigenti et diligentissime perpendenti momenta officiorum omnium de officio meo respondebo. Negat fuisse rectum Cato me et consulem et legis ambitus latorem et tam severe gesto consulatu causam L. Murenae attingere. Cuius reprehensio me vehementer movet, non solum ut vobis, iudices, quibus maxime debeo, verum etiam ut ipsi Catoni, gravissimo atque integerrimo viro, rationem facti mei probem.

A quo tandem, M. Cato, est aequius consulem defendi quam a consule? Quis mihi in re publica potest aut debet esse coniunctior quam is cui res publica a me iam traditur sustinenda magnis meis laboribus et periculis sustentata?

Quod si in eis rebus repetendis quae mancipi sunt is periculum iudici praestare debet qui se nexu obligavit, profecto etiam rectius in iudicio consulis designatiis potissimum consul qui consulem declaravit auctor benefici populi Romani defensorque periculi esse debebit.

Per primo a Marco Catone, che rigidamente ha informato la propria vita alle norme della ragione, ed è scrupoloso saggiatore di tutti i doveri, risponderò sul dovere a cui io adempio.

Contesta egli che a me, console, e autore della legge sui brogli elettorali, e reggitore austero del consolato, fosse lecito assumer la difesa di Lucio Murena. Questa sua censura fortemente mi spinge a dar ragione del mio operato, a voi non solo, o giudici, ai quali soprattutto io lo debbo, ma a Catone stesso, uomo di somma autorità e virtù.

Da chi mai, o Catone, può essere più giustamente difeso un console, se non da un console? Chi può, chi deve essere nella repubblica più caro al mio cuore di costui, al quale io la consegno, tenuta viva da me con duro travaglio e rischio, perché a sua volta tale la conservi?

Se nella cessione di quei beni, assoggettata per la loro natura a speciali formalità, colui che se né reso mallevadore assume su di sé i rischi di ogni contestazione, tanto più, in un giudizio contro il console designato, colui che tale lo ebbe a proclamare dovrà costituirsi verso di lui garante del beneficio concesso dal voto del popolo romano, e difenderlo nel pericolo.

pro murena 1 - pro murena 2 - pro murena 3 - pro murena 4 - pro murena 5 - pro murena 6 - pro murena 7 - pro murena 8 - pro murena 9 - pro murena 10 -  pro murena 11 - pro murena 12 - pro murena 13 - pro murena 14 - pro murena 15