Pro Murena 2 - Cicerone testo latino e traduzione

PRO MURENA 2 Testo latino e traduzione Cicerone

Quae cum ita sint, iudices, et cum omnis deorum immortalium potestas aut translata sit ad vos aut certe communicata vobiscum, idem consulem vestrae fidei commendat qui antea dis immortalibus commendavit, ut eiusdem hominis voce et declaratus consul et defensus beneficium populi Romani cum vestra atque omnium civium salute tueatur.Et quoniam in hoc officio studium meae defensionis ab accusatoribus atque etiam ipsa susceptio causae reprensa est, ante quam pro L.

Murena dicere instituo, pro me ipso pauca dicam, non quo mihi potior hoc quidem tempore sit offici mei quam huiusce salutis defensio, sed ut meo facto vobis probato maiore auctoritate ab huius honore fama fortunisque omnibus inimicorum impetus propulsare possim.

Ma, giudici, stando così le cose, ed essendo stata trasmesso a voi, o almeno concordato con voi ogni potere degli dei immortali, la stessa persona che prima (lo) affidò agli dei immortali affida oggi il console alla vostra fiducia affinché un console acclamato e difeso dalla voce dello stesso uomo conservi il beneficio del popolo romano assieme alla salvezza vostra e di tutti i cittadini. E, giacché fu rimproverato dai miei accusatori l'entusiasmo della mia difesa in questa causa, ma anche la stessa accettazione della causa, prima di cominciare a parlare in difesa di Lucio Murena, dirò poche cose per me steso, non perché in questa situazione sia importante per me più la difesa del mio operato che della sua salvezza, ma per poter rincalzare, approvato da voi il mio agire, l'attacco dei nemici all'onore, alla fama e ai beni di costui.

pro murena 1 - pro murena 2 - pro murena 3 - pro murena 4 - pro murena 5 - pro murena 6 - pro murena 7 - pro murena 8 - pro murena 9 - pro murena 10 -  pro murena 11 - pro murena 12 - pro murena 13 - pro murena 14 - pro murena 15 - pro murena 24 - pro murena 25