Pro murena 10 - Cicerone - testo latino e traduzione

Pro murena 10 - Cicerone - testo latino e traduzione

Etenim si me tua familiaritas ab hac causa removisset, et si hoc idem Q.

Hortensio, M. Crasso, clarissimis viris, si item ceteris a quibus intellego tuam gratiam magni aestimari accidisset, in ea civitate consul designatus defensorem non haberet in qua nemini umquam infimo maiores nostri patronum deesse voluerunt.

Ego vero, iudices, ipse me existimarem nefarium si amico, crudelem si misero, superbum si consuli defuissem. Qua re quod dandum est amicitiae, large dabitur a me, ut tecum agam, Servi, non secus ac si meus esset frater, qui mihi est carissimus, isto in loco;

quod tribuendum est officio, fidei, religioni, id ita moderabor ut meminerim me contra amici studium pro amici periculo dicere.

Infatti se la tua amicizia mi avesse rimosso da questa causa e se ciò stesso avesse allontanato anche Quinto Ortensio, Marco Crasso, uomini famosissimi, se anche gli altri da cui credo che sia accaduto che la tua amicizia fosse stimata molto, in questa città, in cui a nessuno mai per quanto abietto i nostri antenati vollero che mancasse un avvocato, il console designato non avrebbe un difensore, lo dunque, giudici, mi considererei iniquo se fossi venuto meno ad un amico, crudele se a un poveraccio, superbo se a un console. Perciò sarà largamente dato da me ciò che si deve dare all'amicizia tanto che, Servio, in questa situazione mi comporterò con te non diversamente che se fossi mio fratello, che mi è carissimo; modulerò ciò che deve essere tributato alla professione, alla fedeltà, alla coscienza così da ricordare che parlo contro il desiderio di un amico per il rischio di un altro amico.

pro murena 1 - pro murena 2 - pro murena 3 - pro murena 4 - pro murena 5 - pro murena 6 - pro murena 7 - pro murena 8 - pro murena 9 - pro murena 10 -  pro murena 11 - pro murena 12 - pro murena 13 - pro murena 14 - pro murena 15 - pro murena 24 - pro murena 25