Pro Murena 12 - Cicerone - testo latino e traduzione

Pro Murena 12 Cicerone testo latino e traduzione

Hic vero, iudices, et fuit in Asia et viro fortissimo, parenti suo, magno adiumento in periculis, solacio in laboribus, gratulationi in victoria fuit.

Et si habet Asia suspicionem luxuriae quandam, non Asiam numquam vidisse sed in Asia continenter vixisse laudandum est. Quam ob rem non Asiae nomen obiciendum Murenae fuit ex qua laus familiae, memoria generi, honos et gloria nomini constituta est, sed aliquod aut in Asia susceptum aut ex Asia deportatum flagitium ac dedecus.

Meruisse vero stipendia in eo bello quod tum populus Romanus non modo maximum sed etiam solum gerebat virtutis, patre imperatore libentissime meruisse pietatis, finem stipendiorum patris victoriam ac triumphum fuisse felicitatis fuit.

Male dicto quidem idcirco nihil in hisce rebus loci est quod omnia laus occupavit.

Invero costui, giudici, fu in Asia di grande aiuto ad un uomo fortissimo, suo padre, nei pericoli, di conforto nelle fatiche, di gioia nella vittoria. E se l'Asia ha in sé il sospetto di un certo lusso sfrenato, deve essere lodato il non aver mai visto l'Asia, ma l'essere vissuto moderatamente in Asia. Perciò non si obietti a Murena il nome dell'Asia da cui fu conseguita la lode della famiglia, la memoria della stirpe, la memoria e la gloria del nome, ma qualche dissolutezza o scandalo presa in Asia o portata via dall'Asia. L'avere meritato quindi gli stipendi in quella guerra non solo la più grande, ma anche l'unica, che allora il popolo romano combatteva, gli fu di virtù, l'avere acquisito meriti sotto il comando del padre gli fu di onestà, che la fine della campagna militare fosse la vittoria e il trionfo del padre gli fu di gioia. Non c'é perciò nessuno spazio per dir male in queste cose, poiché la lode occupò tutte le cose.

pro murena 1 - pro murena 2 - pro murena 3 - pro murena 4 - pro murena 5 - pro murena 6 - pro murena 7 - pro murena 8 - pro murena 9 - pro murena 10 -  pro murena 11 - pro murena 12 - pro murena 13 - pro murena 14 - pro murena 15 - pro murena 24  - pro murena 25